Notation originale Schubert sym 7 folio 59
Bonjour,
La photo ci-après représente le folio 59 de la sym n° 7 de F. Schubert. Il y a une notation manuscrite pour la partie de flûte et celle de la clarinette, transcrite par Catherine Cowie en 2021, par la mention "1mo", mention que je ne comprends pas. Sachant qu'il y a deux flûtes et 2 clarinettes en la dans la partition. Est-ce que cela signifit que les deux instruments (clar 1 et 2 par ex.) ont la même partie ?
Merci à tous.
Jérôme.
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| Schubert Folio 59 sym 7 original et saisie.jpg | 1.6 MB |
Commentaires
"Il y a une notation manuscrite pour la partie de flûte et celle de la clarinette"
Idem pour les violons (au tout début) - image ci-dessous.
En manque d'idée, j'ai sollicité Chatgpt. Pour le coup, très impressionné. Je ne m'attendais pas à ces infos d'une telle précision. 😮 Je cite:
Dans la symphonie en mi (ou "en E") de Schubert, les indications comme "Col. V 1mo unis" sont des annotations courantes dans les partitions orchestrales pour guider les musiciens.
Col. V : C’est une abréviation pour col violino ou col violini, ce qui signifie littéralement avec le violon ou suivre les violons. Cela indique que l’instrument (souvent un autre instrument à cordes comme l’alto ou le violoncelle) doit jouer la même ligne mélodique que celle des violons.
1mo : C’est une abréviation de primo, qui signifie premier. Dans ce contexte, cela renvoie généralement aux premiers violons (violon I) dans l’orchestre.
unis: Cela signifie unis ou en unisson. Les instruments doivent jouer la mélodie en même temps, sans harmonisation, c’est-à-dire la même note et la même phrase musicale.
Donc, "Col. V 1mo unis" signifie que l’instrument concerné doit jouer à l’unisson avec la partie des premiers violons.
En réponse à Idem pour les violons (au… par cadiz1
Merci pour ces infos de très belle qualité. Je comprends maintenant. Je poursuis mon travail d'écriture et vais pouvoir compléter la partition. Génial. Merci beaucoup.