notename en français pour la 2

Non il n'est pas traduit et oui, tu peux créer un autre plugin pour le modifier comme tu le souhaites. Le code du plugin notenames est ici https://raw.githubusercontent.com/musescore/MuseScore/master/share/plug…

Bonjour,

Tous les posts précédents m'ont été très précieux pour faire mes modifications sous Linux.
Le plugin se trouve dans /usr/share/mscore-2.0/plugins. Voici le script :
//=============================================================================
// MuseScore
// Music Composition & Notation
//
// Note Names Plugin
//
// Copyright (C) 2012 Werner Schweer
// Copyright (C) 2013 - 2016 Joachim Schmitz
// Copyright (C) 2014 Jörn Eichler
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License version 2
// as published by the Free Software Foundation and appearing in
// the file LICENCE.GPL
//=============================================================================

import QtQuick 2.0
import MuseScore 1.0

MuseScore {
version: "2.0"
description: qsTr("This plugin names notes as per your language setting")
menuPath: "Plugins.Notes." + qsTr("Note Names") // this does not work, why?

function nameChord (notes, text) {
for (var i = 0; i < notes.length; i++) {
var sep = ","; // change to "\n" if you want them vertically
if ( i > 0 )
text.text = sep + text.text; // any but top note

if (typeof notes[i].tpc === "undefined") // like for grace notes ?!?
return
switch (notes[i].tpc) {
case -1: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Fa♭♭") + text.text; break;
case 0: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Do♭♭") + text.text; break;
case 1: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Sol♭♭") + text.text; break;
case 2: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Ré♭♭") + text.text; break;
case 3: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "La♭♭") + text.text; break;
case 4: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Mi♭♭") + text.text; break;
case 5: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Si♭♭") + text.text; break;
case 6: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Fa♭") + text.text; break;
case 7: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Do♭") + text.text; break;

case 8: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Sol♭") + text.text; break;
case 9: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Ré♭") + text.text; break;
case 10: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "La♭") + text.text; break;
case 11: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Mi♭") + text.text; break;
case 12: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Si♭") + text.text; break;
case 13: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Fa") + text.text; break;
case 14: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Do") + text.text; break;
case 15: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Sol") + text.text; break;
case 16: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Ré") + text.text; break;
case 17: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "La") + text.text; break;
case 18: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Mi") + text.text; break;
case 19: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Si") + text.text; break;

case 20: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Fa♯") + text.text; break;
case 21: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Do♯") + text.text; break;
case 22: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Sol♯") + text.text; break;
case 23: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Ré♯") + text.text; break;
case 24: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "La♯") + text.text; break;
case 25: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Mi♯") + text.text; break;
case 26: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Si♯") + text.text; break;
case 27: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Fa♯♯") + text.text; break;
case 28: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Do♯♯") + text.text; break;
case 29: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Sol♯♯") + text.text; break;
case 30: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Ré♯♯") + text.text; break;
case 31: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "La♯♯") + text.text; break;
case 32: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Mi♯♯") + text.text; break;
case 33: text.text = qsTranslate("InspectorAmbitus", "Si♯♯") + text.text; break;
default: text.text = qsTr("?") + text.text; break;
} // end switch tpc

// octave, middle C being C4
//text.text += (Math.floor(notes[i].pitch / 12) - 1)
// or
//text.text += (Math.floor(notes[i].ppitch / 12) - 1)

// change below false to true for courtesy- and microtonal accidentals
// you might need to come up with suitable translations
// only #, b, natural and possibly also ## seem to be available in UNICODE
if (false) {
switch (notes[i].userAccidental) {
case 0: break;
case 1: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp") + text.text; break;
case 2: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat") + text.text; break;
case 3: text.text = qsTranslate("accidental", "Double sharp") + text.text; break;
case 4: text.text = qsTranslate("accidental", "Double flat") + text.text; break;
case 5: text.text = qsTranslate("accidental", "Natural") + text.text; break;
case 6: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat-slash") + text.text; break;
case 7: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat-slash2") + text.text; break;
case 8: text.text = qsTranslate("accidental", "Mirrored-flat2") + text.text; break;
case 9: text.text = qsTranslate("accidental", "Mirrored-flat") + text.text; break;
case 10: text.text = qsTranslate("accidental", "Mirrored-flat-slash") + text.text; break;
case 11: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat-flat-slash") + text.text; break;
case 12: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp-slash") + text.text; break;
case 13: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp-slash2") + text.text; break;
case 14: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp-slash3") + text.text; break;
case 15: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp-slash4") + text.text; break;
case 16: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp arrow up") + text.text; break;
case 17: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp arrow down") + text.text; break;
case 18: text.text = qsTranslate("accidental", "Sharp arrow both") + text.text; break;
case 19: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat arrow up") + text.text; break;
case 20: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat arrow down") + text.text; break;
case 21: text.text = qsTranslate("accidental", "Flat arrow both") + text.text; break;
case 22: text.text = qsTranslate("accidental", "Natural arrow down") + text.text; break;
case 23: text.text = qsTranslate("accidental", "Natural arrow up") + text.text; break;
case 24: text.text = qsTranslate("accidental", "Natural arrow both") + text.text; break;
case 25: text.text = qsTranslate("accidental", "Sori") + text.text; break;
case 26: text.text = qsTranslate("accidental", "Koron") + text.text; break;
default: text.text = qsTr("?") + text.text; break;
} // end switch userAccidental
} // end if courtesy- and microtonal accidentals
} // end for note
}

onRun: {
if (typeof curScore === 'undefined')
Qt.quit();

var cursor = curScore.newCursor();
var startStaff;
var endStaff;
var endTick;
var fullScore = false;
cursor.rewind(1);
if (!cursor.segment) { // no selection
fullScore = true;
startStaff = 0; // start with 1st staff
endStaff = curScore.nstaves - 1; // and end with last
} else {
startStaff = cursor.staffIdx;
cursor.rewind(2);
if (cursor.tick == 0) {
// this happens when the selection includes
// the last measure of the score.
// rewind(2) goes behind the last segment (where
// there's none) and sets tick=0
endTick = curScore.lastSegment.tick + 1;
} else {
endTick = cursor.tick;
}
endStaff = cursor.staffIdx;
}
console.log(startStaff + " - " + endStaff + " - " + endTick)

for (var staff = startStaff; staff <= endStaff; staff++) {
for (var voice = 0; voice < 4; voice++) {
cursor.rewind(1); // beginning of selection
cursor.voice = voice;
cursor.staffIdx = staff;

if (fullScore) // no selection
cursor.rewind(0); // beginning of score

while (cursor.segment && (fullScore || cursor.tick < endTick)) {
if (cursor.element && cursor.element.type == Element.CHORD) {
var text = newElement(Element.STAFF_TEXT);

var graceChords = cursor.element.graceNotes;
for (var i = 0; i < graceChords.length; i++) {
// iterate through all grace chords
var notes = graceChords[i].notes;
nameChord(notes, text);
// there seems to be no way of knowing the exact horizontal pos.
// of a grace note, so we have to guess:
text.pos.x = -2.5 * (graceChords.length - i);
switch (voice) {
case 0: text.pos.y = 1; break;
case 1: text.pos.y = 10; break;
case 2: text.pos.y = -1; break;
case 3: text.pos.y = 12; break;
}

cursor.add(text);
// new text for next element
text = newElement(Element.STAFF_TEXT);
}

var notes = cursor.element.notes;
nameChord(notes, text);

switch (voice) {
case 0: text.pos.y = 1; break;
case 1: text.pos.y = 10; break;
case 2: text.pos.y = -1; break;
case 3: text.pos.y = 12; break;
}
if ((voice == 0) && (notes[0].pitch > 83))
text.pos.x = 1;
cursor.add(text);
} // end if CHORD
cursor.next();
} // end while segment
} // end for voice
} // end for staff
Qt.quit();
} // end onRun
}
Cordialement. DR