横長の紙に２ページ分印刷したい

これはMuseScoreとは関係のないことではないでしょうか。

プリンターの設定の話ですね。
A4 で２頁印刷をやったことがありますから、一般論としてですが、ご自宅にA3用紙が印刷できるプリンタをお持ちなら、印刷指定で、用紙をA3に指定し、1枚当たりの印刷ページ数を2に設定すれば出来ると思います。業者あるいはコンビニでPDFファイルが印刷できるなら、同じ要領でやれると思います。倍率、余白などの調整が必要かどうかは分かりません。

良い解決法を見つけられてよかったですね。
この大きさの両開きの譜面を必要とする方は多いでしょうね。

「A4でpdf出力してアップロード時にA3を選択し、店頭のコピー機で「２枚を１枚」の設定をオンにすることでイケました！」
もし良ければ、この部分の手順を箇条書き風にして示していただければ、今後多くの方に役立つと思います。