List miłosny...

Taki oto list znalazłem na poczcie:

"Szanowny Panie!

Teraz będę pisał w C-dur, bez eufemizmów. Niektóre Pańskie
prześmiewcze sformułowania są po prostu chamskie, dotyczy to zresztą
także paru innych wątków. Stara się Pan pilnować swojego obrazu na forum
jako jedynego eksperta i wyroczni. Czepianie się wykrzykników to przykład
zaznaczania swojej dominacji przy braku merytorycznych argumentów. Czyżbym
miał napisać na otwartym forum (w Pańskim stylu), że wraz ze studentami
pękamy ze śmiechu patrząc na niektóre pozycje polskiego tłumaczenia menu
programu – i żeby się Pan zajął czymś pożyteczniejszym? Czy miałbym
wyrazić współczucie Pańskiej matce/żonie/dziewczynie/córce – wreszcie
forumowiczom – z powodu Pańskiego rozdętego ego i braku zwyczajnej,
ludzkiej pokory?
Pańskie wywody o partyturze, kryptologii i grafomanii to bełkot, który
świadczy... no nie wiem o czym; mam nadzieję, że o chwilowym stanie ducha,
a nie braku umiejętności czytania ze zrozumieniem lub o stanie wiedzy. Nie
jest jednak wstydem nie wiedzieć czegoś, ale niedobrze jest chwalić się
tą niewiedzą. Pański ogląd spraw wydaje się, sądząc po wypowiedziach,
nieco zawężony. To co wystarcza Panu (Bravura, „goły” MuseScore) nie
musi wystarczać wszystkim. I nie wystarcza. To nie ja każę studentom
rysować kotki i pieski – to oni przychodzą z zapytaniami jak zrobić
coś, co wydaje się niewykonalne. Ale często sami przynoszą interesujące
pomysły rozwiązań – wtedy to ja się od nich uczę.
Właściwie nie zapisałem się na forum po to, by się czegoś dowiedzieć
(chociaż kto wie...). Myślałem, że włączę się do dyskusji o
spolszczeniu menu programu, a przy okazji podpowiem komuś jak rozwiązać
jakiś problem. Zacząłem nawet pisać post na konkretny temat; zaczynał
się on od szczerych (naprawdę) wyrazów uznania dla Pańskiej pracy i uwag
ogólnych na temat trudności w przekładzie terminów muzycznych oraz nazw
funkcji programu. Ale teraz, po tym jak obrzydził mi Pan chęć zaglądania
tu, mam obawy. Nie chcę się wdawać w jałowe, ambicjonalne spory, bo
szkoda mi czasu mojego, ale także czasu innych forumowiczów.

Mimo wszystko pozdrawiam i nie oczekuję odpowiedzi.

zielony"

Szanowny Panie...
Jeśli ma Pan jakieś uwagi odnośnie tłumaczenia programu, to proszę je zgłaszać na forum dotyczącym tego zagadnienia, a nie pisać do mnie listy miłosne z wykrzyknikiem na wstępie.
Pokory to sam się Pan musi nauczyć, bo Pan tu jest NIKIM. Nie potrafi Pan tego zaakceptować?
"Gołego" MuseScore i całej reszty tego wszystkiego postaram się nie komentować. Jest Pan zwyczajnym tchórzem, a wszystkie przywary, które mi Pan wytyka dotyczą nie mnie, a tylko i wyłącznie Pana.
Mam dla Pana rozwiązanie problemu: proszę zakupić sobie wersję edukacyjną na X stanowisk Sibeliusa lub Finale. Wtedy Pan, ani Pańscy Studenci, nie będzie musieli pękać ze śmiechu. Ten program był w pierwotnym założeniu przeznaczony dla amatorów i tłumacząc go biorę to założenie jako jeden z priorytetów.
Lizusów nie lubię, a nawet ich tępię. Nie muszę się dowartościowywać Pańskimi listami z wykrzyknikiem na wstępie, bo wiem, ile pracy włożyłem w tłumaczenie i ile jeszcze będę musiał w nie włożyć.
Moja pomoc na forum nie jest moim obowiązkiem. Jeśli moje porady się Panu nie przydają, to po prostu - nie musi ich Pan czytać.
Proszę sobie podarować kolokwializm i ludyczność wypowiedzi przy następnej okazji.

Pozdrawiam,
Gootector