Dezvoltarea aplicației MuseScore

This translation is outdated, see the English version for a reference: Development

Dezvoltarea aplicației

  • Urmărirea rezolvării problemelor semnalate: semnalarea și urmărirea rezolvării problemelor funcționale ale aplicației MuseScore, precum și solicitarea de facilități noi sau operații care să le efectueze aplicația
  • Repository-ul SVN: găzduit de către SourceForge (SVN commits feed)
  • Manualul dezvoltatorului: aici găsiți toate informațiile necesare, privind dezvoltarea aplicației MuseScore. Dacă aveți creat un cont pe site-ul musescore.org, puteți modifica aceste pagini într-o modalitate similară cu wiki. Fiți îndrăzneți și adăugați cunoștințele dumneavoastră celor puse la dispoziția comunității, de către ceilalți !
  • Lista de mail a dezvoltatorilor: intrați în contact (chiar interactiv, daca doriți) cu întreaga comunitate a dezvoltatorilor aplicației MuseScore
  • Canalul IRC al comunității de dezvoltatori: chat room '#musescore' pe rețeaua IRC 'freenode'

Testarea

Dacă sînteți interesat în a ajuta la testarea unor noi facilități ale programului MuseScore consultați [[nodetitle:Comparații privind versiunile stabile, pre-finale și în dezvoltare]] . Rapoartele despre disfuncționalitățile constatate și testarea de către comunitate a versiunile pre-finale și cele în dezvoltare, duc la îmbunătățirea calității următoarei versiuni stabile.

Traducerea

Utilizatori din întreaga lume folosesc aplicația MuseScore, datorită unei comunități entuziaste de traducători. Dacă doriți să sprijiniți această activitate, participînd la traducerea într-o limbă aflată deja în lucru, sau chiar să începeți lucrul la traducerea într-o nouă limbă, vă rugăm să consultați mai întîi informațiile de mai jos. Vă solicităm să puneți întrebările dumneavoastră pe forumuri sau pe lista de mail pentru dezvoltatori. Este benefic să puneți cît mai multe întrebări și să împărtășiți celorlați informații despre munca dumneavoastră la dezvoltarea și utilizarea aplicației MuseScore, din aproape în aproape - mai bine, decît să parcurgeți porțiuni mari de proiecte și să constatați la sfîrșit că este nevoie de corecții importante și reveniri.

Manuale de utilizare și website-ul

Dacă doriți să participați la traducerea conținutului site-ului sau a manualului de utilizare a aplicației software MuseScore, atunci înscrieți-vă pe forumul de traduceri: Translation forum . Administratorii forumului vor proceda la acordarea accesului corespunzător pentru paginile și conținutul ce trebuie traduse în limba pentru care v-ți manifestat interesul.

Software ajutător pentru traducere

Comunitatea dezvoltatorilor aplicației MuseScore are la dispoziție un server de traduceri care permite localizarea în regim colaborativ a textelor din cadrul interfeței aplicației, precum și a manualului de utilizare. Dacă doriți să inițiați traducerea într-o limbă ce nu se gasește încă pe lista de limbi disponibile, faceți o solicitare pe forumul de traduceri și limba respectivă va fi adăugată pe listă, simultan fiind deschis canalul de traducere.