update auf msc 2.1

Direkte Erfahrung? Nein ;-), nur über das Forum. Als erstes einmal über diese Anleitung probieren:

https://musescore.org/de/handbuch/installation-unter-macos

Sollten Fragen auftauchen, einfach melden.

Schlechte Neuigkeiten: Bei Mac OS X 10.6 (immerhin schon 8 Jahre alt) ist tatsächlich, abhängig vom Prozessor, bei MuseScore 1.2 (Bei 32-Bit Core Duo) bzw. 1.3 Schluss. Meines Wissens, weil Apple bei Ihre neueren Compiler die Unterstützung für ältere System gestrichen hat (und da das MuseScore Team nicht mehrer Macs mit älteren System zum Bauen neuerer Version vorrätig halten kann).
Ein Upgrade auf MuseScore 2.x benötigt also auch ein Upgrade von macOS und, bei 32-Bit Core Duo, auch eines bei der Hardware, also ggf. einen neuen Mac.

Anforderung ist macOS 10.12+, OS X 10.8–10.11, Mac OS X 10.7 und damit eine 64 Bit Intel CPU. Hier, da Apple neuere Betriebssysteme auf älteren CPUs nicht mehr unterstützt.
Die nächste große Version, 3.0, wird dann möglicherweise auch auf Mac OS X 10.7 nicht mehr laufen, zumindest tun das die derzeitigen 'nighly builds' nicht mehr, Grund siehe oben.

Grundsätzlich würde ich aber 2.x parallel zu 1.x installieren. Zumindest bei Windows koexistieren diese friedlich nebeneinander und es gibt immer wieder mal Gründe alte Partituren nochmal mit der alten Version zu bearbeiten.