Striche im Irgendwo

Ich habe eine neue Textvorlage definiert, da mir der vorgegebene Liedtext zu klein ist. Das funktioniert soweit auch gut - nur die Trennstriche und Haltestriche (die das Halten bis zum Ende der angebundenen Note anzeigen) liegen plötzlich im Nirgendwo. Es sieht aus, als wären sie vom Wechsel der Textvorlage nicht betroffen. Sie bleiben an der alten Position liegen.
Wo liegt der Fehler?