Stimmenbezeichnung
Hallo zusammen,
in einer Gesangspartitur, in der ich als Instrument "Frauen" angewählt habe, erscheint ab dem zweiten System auf einmal die Abkürzung Hb.. Was bedeutet das?
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
Gute Frage, ist wohl ein Bug, da wird aus den Übersetzungen der falsch Text für den abgekürzten Instrumentennamen genommen. Vermutlich gibt es für die englische Abkürzung eine Doppelung gibt. Werde ich mir nochmal genauer ansehen, schon aus eigenem Interesse, da ich auch häufig dieses "Instrument" benutze
Dir ist bekannt, dass du die Bezeichnungen ändern kannst!?
Rechtsklick>Eigenschaften Notenzeile/Instrument
https://musescore.org/de/node/278564
>Jojo: Der Kurzname bei den Frauen war auch in Version 2 schon Hb.
In reply to Dir ist bekannt, dass du die… by Mr Fox
Ja, und das war auch schon mal repariert, meine ich.
OK, ich glaube ich habe es gefunden, das war tatsächlich falsch übersetzt
.
Der Konflikt ist "Woodwinds -> W." und "Women" -> "W.", also die gleiche Abkürzung in Englisch aber "Holzbläser" -> "Hb." und "Frauen" -> "F.". Jenes "F." war als "Hb." übersetzt.
Mal sehen ob's jetzt hält und funktioniert...
In reply to Ja, und das wart auch schon… by Jojo-Schmitz
Ah, verstehe. Ich habe es inzwischen für jedes System einzeln geändert, aber finde das halt etwas mühsam, bzw. nervig. Danke für die Erklärung!
In reply to Dir ist bekannt, dass du die… by Mr Fox
Ja, danke, ist bekannt. Ich weiss nur nicht, warum eben im ersten System korrekt "Frauen" steht und in allen weiteren eben nicht.
In reply to Ja, danke, ist bekannt. Ich… by Nicina
Im ersten System steht der lange Name in allen weiteren der kurze Name