Kurzname für Klavier stimmt nicht
Ist mir kürzlich aufgefallen: Wenn ich in MuseScore Klavier als Instrument hinzufüge (Version 3.4.2, Distributionspackage für OpenSuse Leap), erscheint als Kurzname für Klavier "Flgl.". Habe es nicht weiter untersucht (AppImage, Nightly...).
Reproduzierbar? Finde aktuell auch nicht die Zeit, mich bei Transifex einzuloggen, sollte ggfs. dort aktualisiert werden (?).
Comments
Stimmt, "Flgl." ist derzeit der Kurzname für "Klavier" (Piano), "Flügel" (Grand Piano)" und "Pianino" (Upright Piano).
Hab's jetzt zu "Klav.", "Flgl." und "Pno." geändert, für MuseScore 3.5
Von der Sorte Fehler gibt es vermutlich noch mehr...
In reply to Stimmt. "Flgl." ist der… by Jojo-Schmitz
Danke, sieht für mich besser so aus. Vielleicht find ich ja irgendwann noch mal Zeit, mit meinem begrenzten Wissen einen Blick auf die Übersetzung der Instrumente (Langname/Kurzname) zu nehmen.
In reply to Danke, sieht für mich besser… by kuwitt
Das Problem mit dem Übersetzen der Kurznamen ist, dass man auf Transifex zwar via context sehen kann wie der Langname ist, das aber ist der Englische/Orginal Langname. Den übersetzten Langnamen sieht man da leider nicht, außerdem sind Lang-und Kurzname auch in der Komplettansicht nicht in direkter Nachbarschaft.