Make dynamics attach to rhythm and not to notes

If I'm not wrong, the way MS works, dynamics attach to notes. It would be useful to make them attach to rhythms, that way, one could, for example, write a crescendo and diminuendo hairpin in the same note.

Link to issue: #305482: Allow hairpins to start and end on any beat