MuseScore 4: Chord symbols in transposed instruments do not play back properly transposed

Describe the bug
Chord symbols in transposed instruments do not play back properly transposed.

Steps to reproduce
1. Create a score containing at least one non-transposing instrument, and at least one transposing instrument. My sample score uses piano and Bb trumpet.
2. Put chord symbols, transposed as appropriate, in both instruments (in the same measures).
3. Play back score.

Expected behavior
The chords in the non-transposing and transposing instruments should sound the same.

Platform information
Windows 10
MuseScore 4.0 MuseScoreNightly-202208240453-master-3ee3c7e-x86_64