Questions about contributing

Good morning everybody,

I am a junior software engineer and I want to begin contributing to OSS projects to develop my skills. I am also a music educator and amateur composer so I felt that MuseScore would be the perfect project. I would like to stream my contributions on Twitch as a way to build a community and help others get started in contributing to OSS. Would this be against the terms of contribution that MuseScore has?

Also, I would be working on a Windows machine. I saw instructions for building on Linux and on Windows but I typically use WSL as my development environment. Has anybody been working on MuseScore through WSL or would you all recommend contributing through Windows locally?

Thank you all for your advice and I'm looking forward to working with you all!