How to make such a line?

1. Click on the 2 notes you want joined.
2. In the menu go to Add > Lines > Note Anchored Line
3. In the Inspector, choose the type of "Line style" you want: dashed, dotted etc.

To "click on the two notes", click one, then Ctrl+click the other.