Helpen en verbeteren van de vertaling

Heb je een vertaling om toe te voegen? Dat kan eenvoudig worden gedaan via het web, zoals uitgelegd in Development / Translating ...

Software vertaling

1. Vraag in het forum om de vertaling te verbeteren
2. Verbind je met Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, deze zal je doorzetten naar https://www.transifex.com/projects/p/musescore
3. Selecteer de taal en de sectie waarmee je wilt helpen (musescore of instruments)
4. Klik op de "translate" knop (de tekst van de knop hangt af van de taal...)
5. Zoek naar de "strings" die je wilt vertalen (je kunt filteren op "reeds vertaalde items")

Hier is de technische uitleg: Continuous translation for MuseScore 2.0

Website en handboek vertaling

Zie Translation instructions

Zie ook

• Taal instellingen en bijwerken vertaling, Bijwerken Vertaling