Setting seperate volumes for bass and trebel parts for piano

Hi

You could add two piano entries, delete a stave of each, then join the bar line and brace.

Just a heads-up: MuseScore is primarily about notation, rather than playback, so this might not be good practice.

In 2.0 builds, you can use the Inspector to set the range for any dynamic marking.