Translation problem on Ubuntu Lucid
Hi everybody
I use Ubuntu on my desktop and Windows on my old laptop.
I remember that I had translated the shortcuts on the translation server, and that translation worked fine with MuseScore version 0.9.6 on Ubuntu Karmic Koala and on Windows XP.
Now with MuseScore version 0.9.6.2 on Ubuntu Lucid, only the items showed in the column "Action" appear translated: if I select "Edit - Preferences - Shortcuts" (Italian "Modifiche - Preferenze - Scorciatoie") for the item "Add note A to chord" (Italian "Aggiungi nota La all'accordo") the shortcut showed is the English "Shift+A" (version 0.9.6 showed the Italian "Maiusc+A"). Also the buttons "OK Cancel Apply" (Italian "OK Annulla Applica") appear in English language in the "Preferences" window and some others.
I check on my laptop with Windows XP and the translation with MuseScore 0.9.6.2 works fine. The MuseScore Windows version works fine also when installed on Ubuntu Lucid via Wine 1.2.
Thanks for your attention
Antonio
Comments
It seems to be a package problem right ? You should report downstream to the ubuntu packager:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/musescore
The same issue was reported by Jiannis for Debian as well.
Take this issue downstream and link to this post.
In reply to Debian issue reported as well by Thomas
Hi Thomas,
I wrote my report (copy and paste) yesterday evening at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/musescore, but now I don't know if have to do something else: I'm not a developer and I'm not sure to understand your sentence "Take this issue downstream and link to this post".
Best regards
Antonio
In reply to What I have to do? by antoniomarchionne
If the MuseScore project were a stream, downstream means further away from the source, upstream means towards the source. And so, the Ubuntu release is downstream and you did well by posting the issue there. See https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/musescore/+bug/633501
In reply to downstream vs upstream by Thomas
Hi Thomas,
Thanks for your explanation: I'm 55 years old, but I hope it's no too late for learning something else!
Antonio