mscore_fr.ts update
Hi
A new update that replace my previously posted file :
- New translations, new orthographic fixes.
- All sections until MuseCore, included, has been translated or checked.
I Just need an explanation regarding a word :
- Section "NoteBase"
- Parameter "User-Acc"
What it mean and what is is functions ?
Thanks in advance
Regards
Jean-Louis
| Attachment | Size |
|---|---|
| mscore_fr.ts | 207.95 KB |
Comments
I'm not sure at all that this string is used somewhere in the UI (like a lot of them ;)). But I believe User-Acc is for User Accidental.
In reply to I'm not sure at all that this by [DELETED] 5
That string is seen with the Object Inspector, note parameters, as others in this dialog box, I don't know the exact signification, for example : BBox, TPC, S-Channel.
Effectivement, User-Acc sonne bien pour altération de l'utilisateur, un mot plus court à trouver pour le faire rentrer dans la boite !
Merci et bonne soirée
Jean-Louis
In reply to User-Acc and others by JLWaltener
BBox : Bounding Box. Box around the element as far as I understand
TPC: tonal pitch class
schannel: sub channel
Source: http://mscore.svn.sourceforge.net/viewvc/mscore/trunk/mscore/mscore/not…
In reply to BBox : Bounding Box. Box by [DELETED] 5
Btw, Object inspector maps the inner model of the software and so the variable names in the code. I'm not sure it's a good idea to translate these strings. Any opinions ?
In reply to Btw, Object inspector maps by [DELETED] 5
You're right, those strings are not for regular use, translate them could change their exact significations. so we would leave them.
Thanks for the explanation of these parameters.
Just a word: My chorists friends are now users of MuseScore, very enthousiastics.
Good afternoon
Jean-Louis
Committed! Thx!
In reply to Committed! Thx! by Thomas
thanks so lot
Jean-Louis