プラグイン制作

二胡の数字譜を作りたいんですが、
五線の上（下）に数字を対応させるものを、
初心者でも一から学びながら作れるでしょうか？
また、何を学べば良いですか？
開発ページへ行ってみましたが英語が読めなくて把握できません
参考になる日本語のHPなど教えていただけたら嬉しいです。