Playback bug: D.C. (or D.S.) al Fine marking right before a section break causes the pause between sections to happen at the wrong time (4.42)

I have already logged this issue on Github at https://github.com/musescore/MuseScore/issues/24832.

The issue arises when a D.S. al Fine or a D.C. al Fine marking is added on the same measure as a section break (and the Fine is of course on an earlier measure). I expect that on reaching the D.S. or D.C. marking, the playback cursor should immediately jump to the capo or segno and begin playing back from there. Then, on reaching the Fine marking, it should pause as set in the section break properties before starting the next section.

But what actually happens is that on reaching the D.S. or D.C. marking, the cursor jumps to the appropriate place, but then unexpectedly pauses as though it's about to start the next section. After the pause, it plays from the capo or segno as originally intended. Finally, when it reaches the Fine, it immediately begins playing the next section without a pause.

I have included an example score both here and in the Github entry, where you can find additional details.

I am encountering this issue in MuseScore Studio 4.4.2 on a Windows 10 Pro 64-bit computer. Unfortunately, I don't know if it's a reversion, has existed for a while, or is a new bug since I haven't tried this on any earlier versions.