missing terms to translate in Transifex
In the beta, when you have two score visible, if you get to the little x to close it, the "hint" close tab (in black on yellow background) appear , I can't find that string in Transifex
(search with key word "close")
or in Workspace you have Advanced, Basic, Default : and Advanced and Basic aren't able to translate
(in Transifex, search for "advanced" , "dvanced" or even "nced" only "Advanced style properties..." appears)
There may be other.... Is there a good reason ? Wich one ? ;)
Comments
Advanced, Basic and Default are indeed not translatable and as far as I understood, this is intentional, or at least not planed to get changed.
That "Close Tab" hint is not from MuseScore, it doesn#t occur inthe source at all. So I guess it it from Qt. There's apparantly another problem with strings comming from Qt: on some dialogs the OK/Apply/Cancel Buttons are not translated.
In reply to Advanced, Basic and Default by Jojo-Schmitz
Yes , there were the third category to which I thought and didn't find again...
there are also the message when closing without savving, which is in English and with "Save" "Discard" and "Cancel"
In reply to Yes , there were the third by Zynette
Yes, These fall into the same category, a group of standard buttons, QDialogButtonBox , vs. indivual buttons, QPushButton
See #30266: Some button labels are not translated
It was a bug that Advanced, Basic, Default were not translatable. Fixed now in 4f11576 The strings will be available in Transifex soon.
In reply to Advanced, Basic, Default by Thomas
Defauls seems missing still
In reply to Defauls seems missing still by Jojo-Schmitz
What I do not understand today:
It seems a problem (small) is not resolved
In reply to Is it me or you (2.0 b1)? by Shoichi
Sure it is not in 2.0 Beta 1, as this required a (small) code change, but is in the latest nighly and will be in the next Beta.
'default' is still there though, not sure why you don't have it?
Ah, I see you're using a nighly and even a later one: there the default workspace has been deleted.
And to see the translations you'd need to update these (probably have to delete the existing translation updates first, at least until my PR #1237 gets merged)
In reply to Sure it is not in 2.0 Beta 1, by Jojo-Schmitz
I first translated on Transifex;
Then I deleted the folder "Local";
I downloaded the Nightly and I updated translations.
(I also read: http://musescore.org/en/node/31321).
I did not hurry, and things will fall into place, every occasion is good to thank your work and support.