Error Transposing Chords

When transposing "Bridge Over Troubled Water" from a downloaded pdf, the chords were represented by 'odd' characters and numerals.
Transpose from F to C for instance worked fine, Transpose to Eb however resulted in the errors.