Missing translation in Svenska (traditionell)

• Apr 23, 2024 - 09:04

In the menu Diagnostik -> Åtkomlighet there is an untranslated string: Accessible dump.

In the menu Diagnostik -> Notsättning all strings are untranslated except Notsättningselement. The dialog window opened with Notsättningselement is however also untranslated.

None of these untranslated strings is available in Transifex.

Comments

Jojo-Schmitz

• Apr 23, 2024 - 09:10

So they are missing in any language, not just Svenska (traditionell)
I believe though these menus are only available in Debug builds, so won't be there once 4.3.0 gets released

Jojo-Schmitz

• Apr 23, 2024 - 09:17

See this:

    UiAction("diagnostic-accessible-tree-dump",
             muse::ui::UiCtxAny,
             muse::shortcuts::CTX_ANY,
             TranslatableString::untranslatable("Accessible &dump")
             ),
</cpp
and
<cpp>
const UiActionList NotationUiActions::m_engravingDebuggingActions = {
    UiAction("show-element-bounding-rects",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Show element bounding rectangles"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("color-element-shapes",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Color element shapes"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("show-segment-shapes",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Show segment shapes"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("color-segment-shapes",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Color segment shapes"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("show-skylines",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Show skylines"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("show-system-bounding-rects",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Show system bounding rectangles"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("show-corrupted-measures",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED,
             TranslatableString::untranslatable("Show corrupted measures"),
             Checkable::Yes
             ),
    UiAction("edit-strings",
             mu::context::UiCtxNotationOpened,
             mu::context::CTX_NOTATION_OPENED
             )
};

So this is on purpose, AKA by design

Jojo-Schmitz

• Apr 23, 2024 - 10:34

Actually it seems I'm wrong, these string would be shown (and untranslated) in a Release build too, at least I don't see where they'd be excluded

See https://github.com/musescore/MuseScore/pull/22537 and https://github.com/musescore/MuseScore/pull/22538