German translation of the marching instruments
I suggest to translate the track name "Marching Snare Drum" as "Kleine Marschtrommel", the long name as "Kleine Trommel", the short name as "Kl. Tr." and the description as "Kleine Marschtrommel.".
I suggest to translate the track name "Marching Tenor Drum" as "Marschtenortrommel", the long name as "Tenortrommel", the short name as "Ttr." and the description as "Marschtenortrommel.".
I suggest to translate the track name "Marching Bass Drum" as "Große Marschtrommel", the long name as "Große Trommel", the short name as "Gr. Tr." and the description as "Große Marschtrommel.".
I suggest to translate the track name "Marching Cymbals" as "Marschbecken", the long name as "Becken", the short name as "Bck." and the description as "Marschbecken.".
Comments
Will look into this tomorrow
Marching Tenor/Bass Drums, plural...
Done...
In reply to Marching Tenor/Bass Dums,… by Jojo-Schmitz
Thank you.
I suggest to use consistently the singular or the plural of the instrument name for the marching drums.
In reply to Thank you. I suggest to use… by string quartet
I suggest you file a bug report on GitHub about that inconsistency.
As soon as the developers confirm it to be a bug, I'll fix the translations