「段全体の音部記号を表示」について

• 2021/12/01 04:05

フォーマット＞スタイル＞ページ　の画像のところの和訳が不統一ですね。
「段全体の音部記号を表示」は下の「すべての段に調号を表示」に合わせて「すべての段に音部記号を表示」の方が機能の内容からもわかりやすいと思いますがいかがでしょう。
スタイル日本語.png
スタイル英語.png

コメント

• 2021/12/01 06:12

あっほんとですね！
確かに不統一です。

段全体の音部記号を表示 -> すべての段に音部記号を表示

に修正しました。

返信

• 2021/12/03 22:23

「Create」を「表示」と意訳してしまって大丈夫なのですか？
たぶん，これって，機能的にはオブジェクトを生成するかどうかの指定であって，
表示/非表示，可視/不可視とは違う設定ではないかと... ．
（生成されたオブジェクトはデフォルトでは表示されるので，短期的には不整合は起きないでしょうけれど，長期的にも大丈夫なのかなぁ？）

なんか最近，揚げ足取りみたいなコメントばかりですみません．

返信

• 2021/12/03 23:49

それも考えられますね。
スタイル＞ページ　でチェックを入れインスペクタの表示のチェックを外すと画像の上段になります。
この場合、スタイル＞ページ　の「表示」とインスペクタの「表示」で齟齬が生じていますね。
音部記号表示非表示.png

返信

まだ解決していない質問がありますか？ 質問を投稿するにはまずログインしてください。