(diff) (hist) |
14:11 |
Handbook |
Command line options修正 |
kimikazu |
--factory-settings, --revert-settings 以外の初期翻訳を完了 もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
08:45 |
Page |
Handbook for MuseScore 2moved |
kimikazu |
工場出荷時の設定に戻す → 初期設定に戻す
(Revert to factory settings)
直訳すぎているのと、該当ページが未訳のため「初期設定」(初期状態も候補)とする
もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
01:25 |
Handbook |
Command line options修正 |
kimikazu |
初版、モードの指定は現行のソフトウェア訳の参照が必要のため、一旦前半部分の翻訳にとどめた。 もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
12:32 |
Handbook |
Grace notes修正 |
kimikazu |
英語版に準じて、キーボード操作の表記を微修正 Alt + 1 ... 9
i.e. → 例えば、
[音高を変える](#change-pitch) (下記) も参照ください。 → [音高を変える](#change-pitch) (下記) を参照ください。
ドラグ → ドラッグ
+ * [装飾音](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%85%E9%A3%BE%E9%9F%B3) - Wikipedia日本語版 もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
09:47 |
Page |
Handbook for MuseScore 2moved |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
06:09 |
Handbook |
Grace notes修正 |
kimikazu |
|
(diff) (hist) |
03:14 |
Handbook |
Page settings修正 |
kimikazu |
翻訳提案 2018/6/22に沿って、ポートレイトの直後に (縦) を暫定的に追加。スクリーンショットもソフトウェア更新後に変更の必要あり。 もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
02:33 |
Handbook |
Preferences修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
23:57 |
Handbook |
Chord symbols修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
10:27 |
Landings page |
MuseScore Drumline修正 |
fnatsuki0602 |
Translated into Japanese by Daiki.
日本語への翻訳を行いました。 もっと見る表示を減らす |
(diff) (hist) |
17:21 |
Landings page |
MuseScore Drumline修正 |
Isaac Weiss |
|
(diff) (hist) |
15:18 |
Handbook |
Text editing修正 |
SlowRabbit |
|
(diff) (hist) |
09:50 |
Handbook |
Repeats and jumps修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
03:42 |
Page |
Handbook for MuseScore 2moved |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
04:03 |
Handbook |
Early music features修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
04:00 |
Handbook |
Figured bass修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
03:55 |
Page |
Handbook for MuseScore 2moved |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
10:34 |
Handbook |
Chord symbols修正 |
geetar |
|
(diff) (hist) |
10:38 |
Handbook |
Chord symbols修正 |
geetar |
|
(diff) (hist) |
01:53 |
Handbook |
Layout and formatting修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
23:32 |
Handbook |
Breaks and spacers修正 |
Hideo_T |
|
(diff) (hist) |
23:21 |
Handbook |
Images修正 |
Hideo_T |
|