How to produce two parts from two voices with different dynamics ?

Hello,

I encounter a slight problem for which I can not find any practical solution.
I thought a plugin could fix it but I think it's wasted time if the code evolves and / or the team has already planned to fix it (?).

Here is the problem :

Parts generation - when they share the same staff on the conductor (condensed score) - works very well for notes but not for many objects like dynamics which:
- on the one hand: are not easily interchangeable between voices;
- on the other hand: although displayed with the voice color end up being found on both parts (very annoying ..);
- this is also true when Fl. 1 play at one specific dynamic while Fl. 2 is TACET : the dynamic symbol is printed on the Fl. 2 part;

A keyboard shortcut to change the position of objects (dynamics) would be welcome in this context;
As long as the dynamics and other objects are not assigned to the voice, it seems like it will take hours and hours to correct everything manually: hide, move to the top / bottom and so on.
I would very much like to know how you, composer-orchestrators using MuseScore do you manage to realize large orchestral pieces or operas with this handicap when it becomes necessary to print a condensed score (clarity, page turns, ...) and when the two parts play simultaneously in different dynamics (what happens in modern music)?

I'm sure someone has encountered this problem before and found an effective solution!

Thank you very much !

Best regards,