you do not recognize the text
problem dont recognize the sub title Greek from midi file
| Attachment | Size |
|---|---|
| subtitle.jpg | 49.94 KB |
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
problem dont recognize the sub title Greek from midi file
| Attachment | Size |
|---|---|
| subtitle.jpg | 49.94 KB |
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
You mean the lyrics, not the subtitle, don't you?
Please share the MiDI file
In reply to You mean the lyrics, not the… by Jojo-Schmitz
non is mine the midi ....
In reply to non is mine the midi .... by demiskal2000
So it is indeed lyrics and I can confirm the issue.
In reply to So it is indeed lyrics and I… by Jojo-Schmitz
WHAT SHOULD I DO, SIR JOJO?
The lyrics is greek!!
In reply to WHAT SHOULD I DO, SIR JOJO?… by demiskal2000
Re-enter them
In reply to Re-enter them by Jojo-Schmitz
ok
In reply to ok by demiskal2000
Re-enter them in MuseScore
In reply to So it is indeed lyrics and I… by Jojo-Schmitz
See also #3370: Import or detect encoding of text from MIDI
The lyrics is greek!!"
Just to reassure you: MuseScore certainly can handle lyrics in Greek. Below is a sample from a score which I entered into MuseScore. The song was set in MS3, but it opens correctly in MS4 too:
![Lyrics_in_Greek.jpg]( "Lyrics_in_Greek.jpg")
I'm English, I don't have a Greek keyboard, and I stopped learning classical Greek 60 years ago! So I found an online version of the Theocritus lyrics and entered the text syllable by syllable using copy-and-paste. The English lyrics are a phonetic transliteration provided by the composer in 1913 for the soprano soloist. The composer was a classicist as well as a composer.
In reply to The lyrics is greek!!" Just… by DanielR
Theocritus neoplatonic philosopher poet lived in Alexandria, Egypt...very well Mr Jojo but I count resolve my problem
In reply to Theocritus neoplatonic… by demiskal2000
I have ANYDESK !!!
In reply to I have ANYDESK !!! by demiskal2000
I don't think that anyone will volunteer to support you remotely with Anydesk. Problems have to get resolved on these forums in public, by words and images.
Did you try to follow the advice from Jojo-Schmitz to enter the lyrics direct into MuseScore?
Can you easily type in Greek: does your existing keyboard have Greek letters on the keycaps? If not, you can add Greek as an extra language. On Windows 10:
Start > Settings > Language > Preferred languages > Add a language.
You might benefit from the Handbook section on "Lyrics": https://musescore.org/en/handbook/4/lyrics
If the English-language handbook is hard to understand, you can try putting a section though an automatic translator like https://www.deepl.com/translator
For example:
ORIGINAL ENGLISH
Adding lyrics to your score
In order to enter new lyrics, or to edit/format existing ones, you need to be in lyrics mode.
There are two ways to enter lyrics mode:
Start from a selected note—see Entering syllables (below).
Start from an existing lyric syllable—see Editing existing lyrics.
AUTOMATIC TRANSLATION INTO GREEK
Προσθήκη στίχων στο σκορ σας
Για να εισαγάγετε νέους στίχους ή να επεξεργαστείτε/διαμορφώσετε τους υπάρχοντες, πρέπει να βρίσκεστε στη λειτουργία στίχων.
Υπάρχουν δύο τρόποι για να μπείτε στη λειτουργία στίχων:
Ξεκινήστε από μια επιλεγμένη νότα-βλέπε Εισαγωγή συλλαβών (παρακάτω).
Ξεκινήστε από μια υπάρχουσα συλλαβή στίχων-βλέπε Επεξεργασία υπαρχόντων στίχων.